Saltar para o conteúdo
Documentos legales

Documento legal

Términos del servicio

Última actualización:

Traducción informativa. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en portugués.

Quiénes somos y quién es la clínica

"Nosotros" es Peraditus, Lda, sociedad de responsabilidad limitada, NIPC 515457558, con sede en Avenida da República, N.º 856, 1.º, Esq.º Frente, 4450-240 Matosinhos, Porto.

"El servicio" es la recepcionista telefónica con inteligencia artificial y su panel web.

"La clínica" es la clínica o la consulta titular de una cuenta. El servicio está dirigido solo a empresas, no a consumidores. "Llamantes" son las personas que telefonean a la clínica y hablan con el servicio, en su mayoría pacientes o posibles pacientes.

Estos términos incluyen la Adenda de tratamiento de datos. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos de la clínica y de su equipo. Estos términos limitan nuestra responsabilidad (ver Responsabilidad).

Qué hace el servicio

El servicio atiende las llamadas que la clínica desvía a su número. En cada llamada:

  1. Se presenta como asistente virtual de la clínica y dice que la llamada se graba, cuando la grabación está activa. Dice que es una inteligencia artificial y no una persona cuando el llamante lo pregunta, antes de que el llamante comparta datos de salud y después de un cambio de idioma.
  2. Habla portugués europeo, e inglés cuando el llamante habla inglés.
  3. Responde con base en la información de la clínica que el equipo publica en el panel.
  4. Consulta la disponibilidad en la agenda de la clínica y reserva la cita después de repetir los datos al llamante.
  5. Registra un mensaje, con nombre y teléfono, cuando no puede ayudar.
  6. Cambia o cancela una cita existente solo después de validar un código enviado por SMS al número de la cita. Si no puede completar el cambio, registra un mensaje para el equipo.

Después de cada llamada, el equipo ve en el panel el registro, la transcripción y el resultado durante 6 meses.

Qué no hace el servicio

  • No da consejos médicos ni de salud. Cuando le piden orientación, dice que no puede aconsejar e indica que llamen al 112.
  • No es un servicio de emergencias. Ante una emergencia, indica primero que se llame al 112. No llama a nadie en nombre de quien llama.
  • No transfiere llamadas a otro número. Cuando quien llama pide hablar con una persona, intenta avisar a un miembro del equipo de la clínica que tenga el panel abierto y, si nadie contesta en unos 20 segundos, toma un mensaje. La transcripción de la llamada incluye la conversación con esa persona.
  • No verifica la identidad de quien llama por la voz. Un nombre y un teléfono no prueban quién es alguien. Por eso solo cambia o cancela una cita con el código enviado por SMS al número de la cita.
  • Puede entender mal nombres, números y fechas, y puede dar una respuesta equivocada. Responde solo con lo que la clínica ha publicado y, aun así, puede equivocarse.

Corresponde a la clínica decidir si estos límites son aceptables antes de desviar llamadas al servicio.

Responsabilidades de la clínica

  1. Informar a los llamantes. La clínica es la responsable de los datos de sus pacientes. Les informa, antes o al inicio de la llamada, de que atiende una inteligencia artificial y de que las llamadas se graban y se transcriben, y publica un aviso de privacidad para pacientes.
  2. Tener base jurídica. La clínica decide y documenta la base jurídica para tratar los datos de las llamadas, incluida la condición para los datos de salud que mencionen los llamantes, y decide si las llamadas se graban.
  3. Mantener la información correcta. El equipo redacta y publica la información de la clínica (horarios, servicios, profesionales y, si lo desea, precios). El servicio repite lo que se publique. Revísela con cada cambio.
  4. Quién edita qué. El equipo edita la información de la clínica, marca los mensajes como tratados y gestiona la agenda: reserva, cambia, reasigna y cancela citas, y crea bloqueos, ausencias y horarios de los profesionales. Nosotros mantenemos las reglas de seguridad de la asistente (identificación, emergencias, consejos de salud, ninguna promesa) y las integraciones. El equipo no edita las reglas de seguridad.
  5. Mantener una vía humana. La clínica mantiene una forma de que los pacientes hablen con una persona y sabe desactivar el desvío de llamadas en su operador telefónico sin nuestra ayuda.
  6. Proteger la cuenta. La clínica responde de las personas que invita al panel y retira el acceso a quien deja el equipo.

Uso aceptable

La clínica y su equipo no pueden usar el servicio para:

  • actividades ilegales, o para engañar o acosar a los llamantes
  • obtener o intentar obtener acceso a datos de otra clínica
  • sobrecargar el servicio, por ejemplo reservando franjas horarias sin intención de usarlas
  • intentar manipular a la asistente, por ejemplo con instrucciones ocultas en nombres o textos
  • copiar, revender o aplicar ingeniería inversa al servicio

Si se incumplen estas reglas, avisamos a la clínica y le damos un plazo para corregirlo. Podemos suspender la cuenta de inmediato cuando el uso cause o pueda causar un daño grave a los llamantes, a otras clínicas o al servicio.

Precio, duración y cancelación

  1. El precio, la periodicidad, la forma de pago y las condiciones de demora figuran en el formulario de pedido. Los precios no incluyen IVA, salvo que se indique lo contrario.
  2. El contrato empieza cuando la clínica acepta estos términos y la Adenda de tratamiento de datos al activar el servicio, o cuando ambas partes firman un formulario de pedido, si lo hay, y dura el plazo allí indicado o, en su defecto, hasta que se cancele.
  3. La clínica puede cancelar escribiendo a support@transversal.io, con el preaviso indicado en el formulario de pedido.
  4. Podemos cambiar los precios de un contrato en curso con al menos 30 días de aviso por correo electrónico.
  5. Podemos suspender o cerrar la cuenta si se incumplen los términos, con aviso previo, salvo en la situación grave prevista arriba. Los abusos o amenazas contra nuestro equipo cierran la cuenta de inmediato.
  6. Antes del final, la clínica puede exportar sus datos. Después del final, la clínica elige entre la devolución y la eliminación, como se describe en la Adenda de tratamiento de datos.

Sus datos

  1. Los datos que la clínica introduce en el servicio y los datos de las llamadas son de la clínica. No reclamamos su propiedad.
  2. La clínica nos autoriza a usarlos solo para prestarle el servicio, en los términos de la Adenda de tratamiento de datos.
  3. No vendemos los datos de la clínica ni de sus pacientes y no los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
  4. Nuestro personal solo accede a datos de llamadas para responder a una solicitud de soporte de la clínica, para investigar un incidente o un abuso, con el mínimo de datos necesario, o cuando lo exija la ley.
  5. Usamos subencargados, enumerados en el Anexo III de la Adenda.

Disponibilidad y cambios

  1. No garantizamos un nivel de disponibilidad. El servicio puede dejar de estar disponible, y la clínica debe mantener una vía humana para los pacientes. El soporte se presta por correo electrónico en support@transversal.io, en días laborables. Intentamos responder en un plazo de 1 día laborable, sin garantizarlo. No damos créditos por falta de disponibilidad. Siempre que sea posible, avisamos por correo electrónico antes de un mantenimiento.
  2. Podemos cambiar o retirar funciones. Si el cambio retira algo de lo que dependa la clínica, avisamos con una antelación razonable.
  3. Como cualquier software, el servicio tiene errores. Los corregimos por orden de riesgo, con la seguridad y la privacidad primero. No prometemos que esté libre de errores ni que sirva a todas las clínicas.

Propiedad intelectual

El servicio, incluidos el software, las instrucciones de la asistente y el diseño, es nuestro o de nuestros licenciantes. Usarlo no da a la clínica la propiedad sobre él.

Responsabilidad

La responsabilidad total de cada parte en cualquier periodo de 12 meses se limita al mayor de dos importes: lo que la clínica pagó o debía haber pagado en los 12 meses anteriores al hecho, y 10 000 EUR. Para el incumplimiento de la Adenda de tratamiento de datos o de la confidencialidad, el límite es el mayor entre tres veces ese importe y 50 000 EUR. Excluimos el lucro cesante, la pérdida de pacientes y otros daños indirectos.

No se limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la derivada de fraude, dolo o culpa grave, incluida la de nuestros colaboradores y subcontratistas, ni la derivada de daños a la vida, a la integridad física o moral o a la salud, ni la derivada de daños patrimoniales extracontractuales causados a la clínica o a terceros. Nada en estos términos excluye el derecho de la clínica a resolver el contrato por incumplimiento, a negarse a pagar ante nuestro incumplimiento, a compensar o a retener.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley portuguesa.

Cambios en los términos

Si cambiamos estos términos, avisamos a la clínica por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Si la clínica no está de acuerdo, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

Contacto

support@transversal.io

Identificação do prestador

Denominação
Peraditus, Lda
NIPC
515457558
Forma jurídica
Sociedade por quotas
Capital social
5 000,00 €
Sede
Avenida da República, N.º 856, 1.º, Esq.º Frente, 4450-240 Matosinhos, Porto
Constituída em
26 de abril de 2019
CAE (Rev. 4)
62100 (principal), 62201, 71110, 85591
Forma de obrigar
Com a intervenção de 1 gerente
Fonte
Certidão Permanente

Dados da certidão do registo comercial oficial (Certidão Permanente), confirmados em 22 de outubro de 2026. A certidão é válida até 19 de junho de 2027.

Adaptado das políticas open source da Basecamp, sob licença CC BY 4.0. O texto foi alterado.