Documento legal
Política de privacidad
Última actualización:
Traducción informativa. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en portugués.
Esta política explica qué datos personales tratamos, por qué, durante cuánto tiempo y qué derechos tiene usted. No vendemos datos personales.
Quiénes somos
El responsable del tratamiento es Peraditus, Lda, sociedad de responsabilidad limitada, NIPC 515457558, con domicilio en Avenida da República, N.º 856, 1.º, Esq.º Frente, 4450-240 Matosinhos, Porto ("nosotros"). Para cualquier cuestión sobre datos personales, escriba a support@transversal.io.
A quién se aplica
Esta política se aplica a:
- usuarios de las clínicas que utilizan el panel
- personas que se ponen en contacto con nosotros, como responsables de clínicas o posibles clientes
- visitantes de nuestro sitio web
- quienes tienen una relación de facturación con nosotros
No se aplica a quien llama por teléfono a una clínica. En ese caso, la clínica es la responsable de los datos de la llamada y nosotros tratamos esos datos por cuenta de la clínica, en los términos de la Adenda de tratamiento de datos. Si ha llamado a una clínica y tiene una pregunta sobre sus datos, contacte con la clínica. Si nos escribe a nosotros, enviamos su solicitud a la clínica el mismo día laborable.
Qué datos tratamos y por qué
| Datos | Para qué | Base jurídica |
|---|---|---|
| Correo electrónico, clínica y función (responsable o equipo) | Permitir el inicio de sesión con un código de un solo uso (o con Google) y mostrar solo los datos de su clínica | Contrato con su clínica e interés legítimo en la seguridad del servicio |
| Eventos técnicos (identificadores, recuentos, duraciones) | Encontrar y corregir fallos. Antes de que salgan de nuestro servidor eliminamos secretos, transcripciones, resúmenes, nombres y correos electrónicos, y guardamos solo los tres últimos dígitos de los números de teléfono | Interés legítimo en un servicio que funcione y sea seguro |
| Nombre, correo electrónico y mensaje de quien nos escribe | Responder y guardar el historial de la conversación | Interés legítimo en responderle |
| Nombre, NIF, dirección de facturación y pagos de la clínica | Facturar y cumplir la ley fiscal. Los pagos los procesa Stripe y la gestión de la suscripción, Autumn | Contrato y obligación legal |
| Solicitudes de demostración o de acceso | Responder a la solicitud | Medidas precontractuales |
El sitio de demostración muestra un panel ficticio y una llamada grabada ficticia. No pide datos a quien lo visita y no crea cuentas.
Contactos comerciales
Esta sección se dirige a las personas de las clínicas con las que contactamos por iniciativa propia, por correo electrónico o LinkedIn, para proponerles nuestro servicio. Complementa el resto de esta política. No llamamos por teléfono, no usamos seguimiento de aperturas ni de clics en nuestros correos y no creamos perfiles.
- Quién es el responsable. Peraditus, Lda, identificada más arriba. Escriba a support@transversal.io. Nuestros correos salen de transversalclinicas.pt y transversal.com.pt.
- De dónde proceden sus datos. Del sitio web público de la clínica, normalmente la página de contacto, de registros mercantiles públicos y de perfiles públicos de LinkedIn. No compramos listas.
- Qué datos guardamos. El correo electrónico profesional de la clínica, el nombre y el tipo de clínica, el nombre y la función profesional del propietario o director cuando la clínica los publica, la dirección de un perfil de LinkedIn, y nuestros mensajes con las respuestas que recibamos. Procuramos escribir al correo general de la clínica y no a la dirección de una persona.
- Para qué. Solo para proponer nuestro servicio a la clínica. No se toma ninguna decisión con efectos jurídicos sobre usted por medios automatizados.
- Base jurídica. El correo electrónico a empresas sigue el régimen de oposición del artículo 13.º-A de la Ley n.º 41/2004: podemos escribir hasta que la empresa se oponga. En cuanto a los datos personales que contenga, nuestra base jurídica es el interés legítimo en proponer el servicio a las clínicas a las que se adecúa (RGPD, artículo 6, apartado 1, letra f), que ponderamos frente a sus intereses usando solo datos profesionales públicos, un enfoque individual, ningún seguimiento y el cese en cuanto se oponga. Si su clínica la gestiona una persona física y no una sociedad, díganoslo y dejaremos de escribirle y borraremos sus datos de inmediato.
- Quién recibe los datos. Los proveedores que usamos para esta actividad y que actúan por nuestra cuenta: lemlist, que envía los mensajes y ejecuta los pasos en LinkedIn, y Google Workspace, que aloja nuestros buzones de correo. LinkedIn recibe las invitaciones y los mensajes que enviamos allí, según sus propias condiciones. No entregamos sus datos a nadie más para uso propio.
- Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo. lemlist afirma guardar los datos solo en el Espacio Económico Europeo, en servidores en Francia. Google Workspace y LinkedIn pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En ese caso, la transferencia se basa en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en una decisión de adecuación, según el proveedor.
- Durante cuánto tiempo. Borramos los datos personales sobre usted (nombre, función, dirección de LinkedIn) 6 meses después de nuestro último contacto, y el registro de la clínica (el correo general y nuestros mensajes) 12 meses después de nuestro último contacto, salvo que se convierta en cliente. Si se opone, guardamos solo un registro mínimo de la oposición, para no volver a escribirle nunca.
- Sus derechos. Puede oponerse en cualquier momento. Responda «remover» a cualquier mensaje nuestro, o escriba a support@transversal.io, y dejaremos de contactarle por todos los canales. También puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación y la portabilidad. Las personas jurídicas pueden además inscribirse en la lista de oposición de la Direção-Geral do Consumidor, que consultamos antes de cada envío. Puede presentar una reclamación ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Cookies
Usamos solo las cookies necesarias para mantener la sesión iniciada y recordar la clínica elegida. No usamos cookies de publicidad, de análisis ni de terceros.
Con quién compartimos datos
- Proveedores que nos ayudan a prestar el servicio, enumerados en el Anexo III del Anexo de tratamiento de datos.
- Autoridades, solo cuando una orden legal válida nos obliga. Avisamos primero a la persona afectada, salvo que la ley lo prohíba.
- Un nuevo propietario del negocio, si eso ocurre. Avisamos antes de que sus datos cambien de manos.
Dónde se encuentran los datos
La base de datos y el inicio de sesión están en Supabase, en Fráncfort. Las funciones del sitio web se ejecutan en Vercel, en Fráncfort. Los eventos técnicos se guardan en Better Stack, en Estados Unidos, y el correo de inicio de sesión pasa por Resend, también en Estados Unidos. Cuando los datos salen del Espacio Económico Europeo, la transferencia se basa en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en una decisión de adecuación, según el proveedor.
Durante cuánto tiempo los guardamos
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Cuenta en el panel | Mientras sea miembro de una clínica cliente |
| Historial de invitaciones y de cambios del equipo | 12 meses |
| Registro de accesos del operador a datos de la clínica | 12 meses |
| Límites de inicio de sesión | 1 día |
| Eventos técnicos | Registros y trazas 3 días, errores 90 días |
| Correspondencia | Mientras sea necesaria para responderle |
| Facturación | El plazo exigido por la ley fiscal portuguesa |
Seguridad
Cada clínica solo ve sus datos. El inicio de sesión es por invitación. La conexión con el sitio web está cifrada. Para soporte o ante un incidente, nuestro personal puede abrir la cuenta de una clínica en modo de solo lectura, viendo lo que ve el responsable de la clínica, incluido el contenido de las llamadas. Cada apertura queda registrada.
Sus derechos
Puede solicitarnos el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión, la limitación del tratamiento o la oposición a él, y la portabilidad. Escriba a support@transversal.io. Podemos pedirle que confirme su identidad, normalmente respondiendo desde el correo de su cuenta. Respondemos en el plazo de un mes.
Puede presentar una reclamación ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
No se toma ninguna decisión con efectos jurídicos sobre usted exclusivamente por medios automatizados.
Cambios
Podemos actualizar esta política. Cambiamos la fecha de la parte superior y, si el cambio afecta a los clientes, les avisamos por correo electrónico.
Identificação do prestador
- Denominação
- Peraditus, Lda
- NIPC
- 515457558
- Forma jurídica
- Sociedade por quotas
- Capital social
- 5 000,00 €
- Sede
- Avenida da República, N.º 856, 1.º, Esq.º Frente, 4450-240 Matosinhos, Porto
- Constituída em
- 26 de abril de 2019
- CAE (Rev. 4)
- 62100 (principal), 62201, 71110, 85591
- Forma de obrigar
- Com a intervenção de 1 gerente
- Contacto
- support@transversal.io
- Fonte
- Certidão Permanente
Dados da certidão do registo comercial oficial (Certidão Permanente), confirmados em 22 de outubro de 2026. A certidão é válida até 19 de junho de 2027.
Adaptado das políticas open source da Basecamp, sob licença CC BY 4.0. O texto foi alterado.